rick00

在寄不出的情書中
看到不少感人的情書
很喜歡這一篇
在很淺顯的文字中
寫著三十多年一直放在心中的感情
在今善變的社會
格外真誠可愛

轉載～寄不出的情書 - 思念如夢似幻地流過心頭          (好讀出版有限公司 譯者-翁淑華 2006年11月15日初版)

                                              　　桑田良子

　　我好像十五歲以後就沒有再變過了，我在高一那個嶄新的世界，在那新鮮的景色中，發現到你的存在。
　　我老盯著在一邊落寞地笑著的你看，和人家發生衝突後，就一溜煙離開教室，行徑有些怪異，你的一點小事就能讓我覺得時而興奮，時而哀傷。
　　我們鮮少交談，可是我卻老覺得你在盯著我看，那種感覺讓我覺得很幸福。
　　你的身邊總是不乏女友，而且你一直都很少進教室來上課，某日聽級任導師說你要休學，導師還問大家說：班上有人注意過他嗎？那天夜裡，我暗自哭了。
　　如今都已經過了三十年，我的女兒高中沒畢業就被退學。
　　女兒心裡的起伏，痛苦，十幾歲的小孩的無助，我看在眼裡，直覺地跟當年的你聯想在一起。
　　當時如果我有勇氣跟你說像是〔留在學校，讓我們一起畢業〕那一類的話，你跟我的人生，應該會有所不同吧。
　　你在十幾歲的時候，經過人生的大波折，不知道後來變成一個什麼樣的男人。
　　不知道是不是因為發現原本深信自己幸福地度過的三十年，其實是一個錯誤決擇的關係，在這個被家庭守護住的世界，扮演妻子角色的安定感，依然讓我們有衝出家庭這一個巢窟的想法。
　　什麼事也沒能為你做，卻喊著要你〔救我〕，是不是想藉以找回當時愛撒嬌的自己呢？
　　馬上就要回到那一個令人懷念的鎮上。
　　我想要找你，跟你說：
　　我很喜歡你，當年我每一天都覺得很有希望......